Yazdır

DERS BİLGİLERİ
Ders KodDers AdT+U SaatYarıyılAKTS
TGTL 667RUSÇA ÇEVİRİ VE ELEŞTİRİ TEKNİKLERİ3 + 02. Yarıyıl6

DERS TANIMI
Ders Düzeyi Doktora
Ders Türü Seçmeli
Dersin Amacı Alanıyla ilgili Rusça metinleri sözlü ve yazılı olarak ana dile doğru aktarabilme becerisini ve aktarım sorunlarını ortaya koyarak yayımlanmış kaynakları ve çeviri metinlerini takip edebilme ve eleştirel bakış açısıyla yorumlama yeteneğini kazandırma, öğrendiği Rus dilini kendi alanında kullanabilme becerisini kazandırma
Ders İçeriği Seçili Rusça metinler üzerinde çeviri çalışmaları yapmak, hedef dile aktarım sorunlarını ortaya koymak ve eleştirel bir bakış açısı kazanmak için çeviri metinleri üzerinde çalışmak
Ders Ön Koşul Dersin ön koşulu yok.
Ders Yan Koşul Dersin yan koşulu yok.
Öğretim Sistemi Yüz Yüze

DERS ÖĞRENME KAZANIMLARI
1Alanlarıyla ilgili yayımlanmış, seçili Rusça metinleri, hedef dile aktarabilme becerisi
2Alanıyla ilgili yayımlanmış Rusça kitapları, dergileri ve tezine kaynak olabilecek materyalleri eleştirel bir bakışla yorumlayabilme becerisi
3Metinlerde geçen alanıyla ilgili kavramları ve bilimsel terimleri, deyim ve atasözlerini doğru aktarabilme becerisi
4Doğru aktarım için dil özelliklerini göz önünde bulundurmanın önemini kavrama
5Metin çevirilerinde alanıyla ilgili bilgilerde yeterliliğin önemini kavrama

DERS ÖĞRENME KAZANIMININ PROGRAM YETERLİLİKLERİNE KATKISI
NoPY 01PY 02PY 03PY 04PY 05PY 06PY 07PY 08PY 09PY 10PY 11
ÖK 001           
ÖK 002           
ÖK 003           
ÖK 004           
ÖK 005           
Ara Toplam           
Katkı00000000000

AKTS / İŞ YÜKÜ TABLOSU
EtkinlikSayısıSüresi (Saat)Toplam İş Yükü (Saat)
Ders Süresi(14 hafta/teorik+uygulama)31339
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi(Ön çalışma, pekiştirme)41352
Ödevler31339
Arasınavlar(hazırlık süresi dahil)11313
Yarıyıl Sonu Sınavı(hazırlık süresi dahil)11313
Toplam İş Yükü

Dersin AKTS Kredisi






156

6
DERS ŞUBELERİ
 Dönem seçiniz :   


Seçili dönemde ders açılmamıştır.


Yazdır

T+U : Teorik + Pratik
PY: Program Yeterlilikleri
ÖK: Ders Öğrenme Kazanımları