Print

COURSE INFORMATION
Course CodeCourse TitleL+P HourSemesterECTS
TGTL 609COMPARATIVE AND HISTORICAL GRAMMAR OF NORTH-WEST (KIPCHAK) DIALECTS3 + 03rd Semester6

COURSE DESCRIPTION
Course Level Doctorate Degree
Course Type Elective
Course Objective To teach the historical and comparative grammars of northwestern (Kipchak) Turkish dialects.
Course Content General classification of the Turkish dialects, phonetic and morhologic characteristics of Northwestern (Kipchak) dialects, phonetic and morhologic characteristics of Kirghiz Turkish, phonetic and morhologic characteristics of Kazakh Turkish, phonetic and morhologic characteristics of Tatar Turkish, phonetic and morhologic characteristics of Bashkir Turkish, Northwestern (Kipchak) dialects text reviews.
Prerequisites No the prerequisite of lesson.
Corequisite No the corequisite of lesson.
Mode of Delivery Face to Face

COURSE LEARNING OUTCOMES
1LO:1 To gain the knowledge of Turkish Language grammar brought from secondary education with an academic perspective
2LO:2 To understand the phonetic features of Turkish Language in full detail.
3LO:3 To gain the knowledge of the grammar school in which the language of the world and in this context the Turkish language is written.
4LO:4 Turkey Turkish grammar deficiencies in writing, to win the accumulation methodical approach and ability to find a way out of the academic point of view.
5LO:5 To be able to combine classical grammar with modern linguistics and to be able to distinguish according to place.
6LO:6 To gain an accumulation of understand the importance and importance of language between meaning and nature.
7LO:7 To gain an understanding of language acquisition, understanding the importance and place of language among disciplines
8LO:8 To be able to see and compare the phonetic differences and the advantages of Turkish Language in world languages.

COURSE'S CONTRIBUTION TO PROGRAM
PO 01PO 02PO 03PO 04PO 05PO 06PO 07PO 08PO 09PO 10PO 11
LO 001           
LO 002           
LO 003           
LO 004           
LO 005           
LO 006           
LO 007           
LO 008           
Sub Total           
Contribution00000000000

ECTS ALLOCATED BASED ON STUDENT WORKLOAD BY THE COURSE DESCRIPTION
ActivitiesQuantityDuration (Hour)Total Work Load (Hour)
Course Duration (14 weeks/theoric+practical)31339
Hours for off-the-classroom study (Pre-study, practice)31339
Assignments21326
Mid-terms11313
Final examination11313
Presentation / Seminar Preparation21326
Total Work Load

ECTS Credit of the Course






156

6
COURSE DETAILS
 Select Year   


 Course TermNoInstructors
Details 2022-2023 Fall1NERGİS BİRAY
Details 2021-2022 Fall1NERGİS BİRAY


Print

Course Details
Course Code Course Title L+P Hour Course Code Language Of Instruction Course Semester
TGTL 609 COMPARATIVE AND HISTORICAL GRAMMAR OF NORTH-WEST (KIPCHAK) DIALECTS 3 + 0 1 Turkish 2022-2023 Fall
Course Coordinator  E-Mail  Phone Number  Course Location Attendance
Prof. Dr. NERGİS BİRAY nbiray@pau.edu.tr İTBF B0015 %70
Goals To teach the historical and comparative grammars of northwestern (Kipchak) Turkish dialects.
Content General classification of the Turkish dialects, phonetic and morhologic characteristics of Northwestern (Kipchak) dialects, phonetic and morhologic characteristics of Kirghiz Turkish, phonetic and morhologic characteristics of Kazakh Turkish, phonetic and morhologic characteristics of Tatar Turkish, phonetic and morhologic characteristics of Bashkir Turkish, Northwestern (Kipchak) dialects text reviews.
Topics
WeeksTopics
1 The opinions about the classification of Turkish languages will be discussed and discussed.
2 Outline of Kipchaks and Kipchak Turkish. The place of Kipchak Turkish in general Turkish language and living Turkish dialects.
3 Language characteristics and historical development of Kipchak Turkish.
4 Kirghiz Turkish phonetic and morphological features.
5 Analysis of Kirghiz Turkish texts.
6 Kazakh Turkish phonetic and morphological features
7 Analysis of Kazakh Turkish texts.
8 Midterm Exam.
9 Tatar Turkish phonetic and morphological features
10 Analysis of Tatar Turkish texts.
11 Bashkir Turkish phonetic and morphological features
12 Analysis of Bashkir Turkish texts.
13 Comparative text studies.
14 Comparative text studies.
Materials
Materials are not specified.
Resources
ResourcesResources Language
ERCiLASUN Ahmet B. (2004). Başlangıçtan Yirminci Yüzyıla Türk Dili Tarihi, Ankara: Akçağ yayınları. Türkçe
Ercilasun A. Bican (Ed.), 2007, Türk Lehçeleri Grameri. Türkçe
Kırgız Türkçesi (Yazan: Hülya Kasapoğlu Çengel) Akçağ Yayınları ss: 291-354. Türkçe
KARAMANLIOĞLU F. Ali (1994). Kıpçak Türkçesi Grameri, Ankara:TDK Yayınları. Türkçe
ECKMANN J. (1996). Harezm, Kıpçak, Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar, (Haz. O. Fikri Sertkaya), Ankara: TDK Yayınları Türkçe
ÖNER, Mustafa, Bugünkü Kıpçak Türkçesi, TDK Yayınları, Ankara, 2000. Türkçe
A.I. Iskakov v.d., Kazak Tilinin Tüsindirme Sözligi, I-IIX, Almatı 1974-1986. Türkçe
F. Tamir, Mağcan Cumabayev Öleñderi, Türk Kültürünü Araştırma Ens. Yay.:138, Ankara 1993. Türkçe
F. Tamir, Barköl’den Kazak Türkçesi Metinleri, Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü Yay.: 94, Ankara 1989. Türkçe
F. Tamir, Mağcan Cumabayef Öleñderi (Metin-Aktarma-Inceleme) Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü basılmamış Doktora tezi, Ankara 1992. Türkçe
Iskakov, Kazirgi Kazak Tili, Almatı 1974. Türkçe
Kazak SSR Gılım Akademiyası, Kazak Tilinin Grammatikası I (Morfologiya), Almatı 1967 Türkçe
S. Kudaybergenov-A. Tursunov, Kırgız Adabiy Tilinin Grammatikazı, Frunze 1980. Türkçe
Dr. Murat Ceritoğlu, Kırgız Türkçesinin Söz Dizimi, Kesit Yay., İstanbul, 2012. Türkçe
Çetin Pekacar (1995), Pamir (Afganistan) Kırgız Türkleri Ağzı, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü (Basılmamış Doktora Tezi) Türkçe
Hülya Kasapoğlu Çengel, (2005), Kırgız Türkçesi Grameri, Ses ve Şekil Bilgisi, Ankara. Türkçe
Ahmet Bican Ercilasun, “Lehçeler Arası Aktarma”, Türk Dünyası Üzerine Incelemeler, Ankara 1997. Türkçe
Çeviri Sorunları, Türk Dili Aylık Dil ve Yazın Dergisi, TDK, Ankara 1978. Türkçe
R. F. Muhammetdinov, Rusça-Tatarça-Türikçe Süylem Süzligi, Kazan 1993. Türkçe
Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi, Kültür Bakanlığı Yay., Ankara, 2001. Türkçe
Dilek Ergönenç Akbaba, Nogay Türkçesi Grameri, Ankara, 2012. Türkçe
Timur KOCAOGLU-Mykolas Firkovicius, Karay The Trakai Dialect, Lincom Europa, 2006. Türkçe
Erdoğan ALTINKAYNAK, Tozlu Zaman Perdesine Kırım Karayları, Sota Yayınları, Haarlem 2006 Türkçe
Mykolas FIRKOVIČIUS, Mien Karajce Urieniam, Vilnius 1996 Türkçe
Mykolas FIRKOVIČIUS, Karaj Dinliliarnin Jalbarmach Jergialiari, 1 Bitik, Lithuania 1998 Türkçe
Özlem KAZAN, Litvanya Karaylarına Ait Dini Metinler (Giriş, Gramer, Transkripsiyonlu Metin, Çeviri, Dizin), Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, Basılmamış Doktora Tezi, İstanbul 2002 Türkçe
KOMİSYON, (Başkan: Ahmet Bican Ercilasun) Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü I, Ankara: Kültür Bakanlığı yayınları 1991. Türkçe
K. M. MUSAYEV, Grammatika Karayımskgo Yazıka, Moskva 1964. Türkçe
G. G. Seyitbattalov, Başkurt Tili I-II,Üfü, 1999 Türkçe
M. B. Zeynullin, Hezirgi Başkurt Ezebi Tili, Üfü, 2002 Türkçe
N. K. Dimitriyev, Başkurt Tilinin Grammatikahı, Üfü, 1950 Türkçe
Leyla Karahan, Türkçenin Söz Dizimi, Akçağ yayınları, Ankara 1995 Türkçe
Günay Karaağaç, Türkçenin Söz Dizimi, İstanbul, 2000.Türkçe
Nergis Biray, Ekrem Ayan, Güljanat Kurmangaliyeva Ercilasun; Çağdaş Kazak Türkçesi -Ses, Şekil, Cümle Bilgisi, Bilge Kültür Sanat Yay., İstanbul, 2015.Türkçe
Course Assessment
Assesment MethodsPercentage (%)Assesment Methods Title
Final Exam50Final Exam
Midterm Exam50Midterm Exam
L+P: Lecture and Practice
PQ: Program Learning Outcomes
LO: Course Learning Outcomes